|
题名:
|
战时交际、口译和语言 [ 专著] zhan shi jiao ji 、 kou yi he yu yan / (澳)阿曼达·劳格森(Amanda Laugesen)，(澳)理查德·格尔曼(Richard Gehrmann)著 , 肖蓉[等]译 |
|
ISBN:
|
978-7-5166-6601-2 价格： CNY60.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
13,286页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 新华出版社有限责任公司 出版日期： 2025 |
|
内容提要:
|
本书主要考察了口译员在战争中的历史和当代经验，描述了战争和冲突时期的翻译和跨文化交际的历史与现在，揭示了语言与翻译在战时交际中的重要作用与深远影响，并进一步提出了语言教育、国家政策等层面的有关思考。书中在展示战时跨文化交际的社会历史背景的同时，还凸显了译者的主体性，将隐身于战争叙事幕后的译员推到台前，通过对历史与当代参与战争冲突的译员个人和群体的一系列深入描述，展现了语言与翻译在战时跨文化交际中的角色、作用与重要性。 |
|
主题词:
|
军事 文化交流 |
|
主题词:
|
军事外交 翻译 |
|
中图分类法:
|
E0-055 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
劳格森 lao ge sen 著 |
|
主要责任者:
|
格尔曼 ge er man 著 |
|
次要责任者:
|
肖蓉 xiao rong 译 |