题名:
寻找天才女友埃莱娜   xin zhao tian cai nu^ you ai lai na / (意) 安娜玛丽亚·瓜达尼著 , 陈英, 陈乐佳, 王佳梅译
ISBN:
978-7-5001-7484-4 价格： CNY79.00
语种:
chi
载体形态:
329页 图 21cm
出版发行:
出版地： 北京 出版社： 中译出版社 出版日期： 2023
内容提要:
本书从作者游历“那不勒斯四部曲”天才女友故事人物原型成长地的步履中展开, 通过探访因小说而闻名世界的意大利小城以及生活在那里的人, 还原了小说女主人公莱农和莉拉的原型, 由此引出对作者埃莱娜的身份的解密过程。作为带有强烈自传性质的“那不勒斯四部曲”, 埃莱娜的真实身份和成长经历一直为人们津津乐道, 埃莱娜是否就是自己所写“天才女友”的化身, 或说原型? “天才女友”的人物形象究竟代表了怎样的女性文化? 斯塔尔诺内、马切拉·马尔默教授、艾尔莎·莫兰黛……本书对埃莱娜的身份进行了多种解读。 
主题词:
长篇小说   意大利 现代
中图分类法:
I546.45 版次： 5
主要责任者:
瓜达尼 gua da ni 著
次要责任者:
陈英 chen ying 译
次要责任者:
陈乐佳 chen le jia 译
次要责任者:
王佳梅 wang jia mei 译
责任者附注:
安娜玛丽亚·瓜达尼, Annamaria Guadagni, 意大利知名文化记者, 意大利文化部部长顾问。早年在《我们女人》(Noi donne) 杂志做编辑, 也是意大利广播电视台《说到女人》(Si dice donna) 的节目组成员, 这是世界上第一个介绍女性世界变化的节目。陈英, 意大利马切拉塔大学语言学博士, 曾在意大利执教, 现任四川外国语大学教授。译著颇丰的她译介了多位知名意大利作家的作品, 教学与翻译之余常为报纸撰写文学评论。2020年“单向街年度译者”, 2022年“豆瓣年度十大译者”。