|
题名:
|
《哈姆雷特》百年汉译史研究 《 ha mu lei te 》 bai nian han yi shi yan jiu / 吴颖著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5676-5012-1 价格： CNY56.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
241页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 芜湖 出版社： 安徽师范大学出版社 出版日期： 2022 |
|
内容提要:
|
本书由七章组成, 分别从《哈姆雷特》汉译的发端发展、兴盛、繁荣、高潮等不同阶段考察世界名著在中国的接受历程, 探析《哈姆雷特》百年汉译的史实、特征和发展脉络, 对莎剧翻译史、莎剧翻译批评等均有较高的学术参考价值。同时, 总结原著中国形象塑造中的各种合力, 探索典型译本的经典化传播手段, 有助于反观中国文学经典的外译之道, 为当代中国的文化输出提供借鉴和参考。 |
|
中图分类法:
|
I209 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
吴颖 wu ying 著 |
|
附注:
|
本书系国家社科基金青年项目“《哈姆雷特》”汉译专题研究 (项目批准号: 13CYY012) 结项成果 |
|
责任者附注:
|
吴颖, 安徽师范大学外国语学院讲师。长期从事翻译史、文学翻译研究。 |