题名:
五四时期儿童文学翻译研究   wu si shi qi er tong wen xue fan yi yan jiu / 王琳著 ,
ISBN:
978-7-5690-4885-8 价格： CNY78.00
语种:
chi
载体形态:
325页 图 24cm
出版发行:
出版地： 成都 出版社： 四川大学出版社 出版日期： 2021
内容提要:
本书为儿童文学翻译相关的学术研究图书, 以五四时期儿童文学翻译为研究对象, 遵从由外部到内部的研究顺序, 先对制约儿童文学翻译的多重因素进行考察, 再探讨翻译对当时儿童观、教育理念、民间儿童文学、原创儿童文学等的影响, 以及翻译过程中所发生的“创造性叛逆”, 然后从女性视角出发, 对女性原作者、译者和读者进行考察, 以探究该时期女性主体意识、社会地位与翻译策略/风格, 最后回到翻译本身, 分别对其语言、内容及风格之美学特征进行论述。 
主题词:
儿童文学   文学翻译 中国 民国
中图分类法:
I058 版次： 5
主要责任者:
王琳 wang lin 著
附注:
国家社科基金后期资助项目 
责任者附注:
王琳, 博士, 副教授, 硕士生导师, 西南医科大学外国语学院副院长, 广东外语外贸大学高级翻译学院博士后, 中国比较文学学会翻译研究会理事, 主要从事儿童文学译介研究。