|
题名:
|
莎士比亚戏剧故事 sha shi bi ya xi ju gu shi / (英)查尔斯·兰姆(Charles Lamb)，玛丽·兰姆(Mary Lamb)著 , 萧乾译 |
|
ISBN:
|
978-7-100-18162-4 价格： CNY88.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
523页 图 22cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 商务印书馆 出版日期： 2020.7 |
|
内容提要:
|
莎士比亚是文艺复兴时期英国著名戏剧家，他的戏剧对英语文化和文学的影响力举世无双，此外，他的戏剧中蕴藏着丰富的世态万象和人生哲理。鉴于莎士比亚的作品是用早期现代英语写成，普通读者阅读起来晦涩难懂，兰姆姐弟选取其中的20部戏剧——基本囊括莎士比亚最著名的喜剧、悲剧和历史剧，以浅显易懂的语言改写成脍炙人口的故事。这部作品1809年问世，副标题是“专为年轻人而作”，出版后广受欢迎和赞誉，并很快成为一部经典，也是登堂入室品味莎翁经典戏剧的敲门砖。很多人对莎士比亚的了解和喜爱都是从阅读这本书开始的。中国人最早认识莎士比亚也是通过这本书的译介开始的。要出版的这本书是英汉对照注释本，译文是我国著名翻译家萧乾翻译的，萧乾的夫人、著名翻译家文洁若女士对英文原文加了详细的注释，并写了导读。这本书是他们夫妻二人合璧完成的，译文质量和注释质量都非常高，远胜国内出版的其他译本。 |
|
主题词:
|
英语 汉语 |
|
主题词:
|
戏剧文学 故事 英国 中世纪 |
|
中图分类法:
|
H319.4:I561.33 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
兰姆 lan mu 著 |
|
主要责任者:
|
兰姆 lan mu 著 |
|
次要责任者:
|
萧乾 xiao qian 译 |