|
题名:
|
哥城谜案 ge cheng mi an / (美)梅尔·特纳著 , 全峰，王敏译 |
|
ISBN:
|
978-7-5598-2791-3 价格： CNY45.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
280页 25cm |
|
出版发行:
|
出版地： 桂林 出版社： 广西师范大学出版社 出版日期： 2020.4 |
|
内容提要:
|
本书是桂林电子科技大学“花江翻译文丛”的第一本，译介了一本由美国民间作家梅尔·特纳（Mel Turner）创作的悬疑小说。小说讲述了20世纪30年代，在美国弗吉尼亚州一个山脚下的小镇——哥布林发生的一件命案。小镇上的独居老人丹尼尔·韦德意外死亡，传说他是因为自己的宝藏被人谋杀。主人公本杰明·威斯是小镇警长威斯的儿子，本杰明聪明勇敢，他在帮助父亲侦破案件的过程中掌握了越来越多的线索，谁料韦德先生的女儿转让给他的房产竟被凶手抢占。本杰明无奈离乡参军，远赴欧战。在战场上，他经历了更多身体与心理的磨炼，变得更加成熟。重回哥布林后，本杰明根据妹妹讲述的睡前故事，想出妙计引出真凶，最终破获了此案。本杰明与父亲在这个过程重新认识了彼此，加深了父子情。本杰明经过这一系列的挫折和考验，在迷茫、痛苦和失望中获得重生，收获成长。小说以美国南部的乡村为背景，穿插了一战的时代线索，突出了主人公机智顽强的品质，以及美国东部乡村那种淳朴、相互关爱、重视家庭的氛围。本书在展现独特的时代和地域风貌的同时，以悬疑、丝丝入扣的情节和线索给读者带来酣畅淋漓的阅读体验，是一部较有特色、具有一定吸引力的虚构类原创文学作品。译文尊重原文，着力体现原文的语言特色，同时对章节标题进行了一定程度的戏剧性补充，使其更适合中国读者阅读。本书可供文学爱好者或翻译专业学生阅读，以提高其文学鉴赏能力或翻译水平，提升专业水平和综合文化素养。 |
|
主题词:
|
侦探小说 美国 现代 |
|
中图分类法:
|
I712.45 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
特纳 te na 著 |
|
次要责任者:
|
全峰 quan feng 译 |
|
次要责任者:
|
王敏 wang min 译 |