|
题名:
|
夏天就快飞过了 xia tian jiu kuai fei guo le / (吉尔)十四儿·依斯哈尔·苏瓦佐维奇著 , 莫超，韩苗苗译 |
|
ISBN:
|
978-7-5192-7409-2 价格： CNY68.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
X,320页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 广州 出版社： 世界图书出版广东有限公司 出版日期： 2020.6 |
|
内容提要:
|
本书是对吉尔吉斯当代作家十四儿作品的转写翻译，共收录了300多篇诗歌作品，突出了不同时期的东干文的发展变化。由于当时作家所使用的东干文远离了汉语西北方言载体，根据当时当地的情况，以及在多种语言接触的环境下得到了特殊的发展，具有一定的特色。如果不对原作品进行转写翻译，很多学者既看不懂，更谈不上研究了。因此这本译著对研究中亚东干文学和语体成长与发展的道路、轨迹具有特殊的文献资料价值，为我国汉语和方言的研究、西北方言的发展提供了重要的语言研究资料。 |
|
主题词:
|
诗集 东干语 吉尔吉斯 现代 |
|
中图分类法:
|
I364.25 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
苏瓦佐维奇 su wa zuo wei qi 著 |
|
次要责任者:
|
莫超 mo chao 译 |
|
次要责任者:
|
韩苗苗 han miao miao 译 |
|
附注:
|
本项目为兰州城市学院西北方言研究中心 兰州城市学院中国语言文学重点学科资助成果 |