|
题名:
|
《聊斋志异》英语译介研究 《 liao zhai zhi yi 》 ying yu yi jie yan jiu / (1977-)李海军,,蒋凤美,吴迪龙著 , |
|
ISBN:
|
978-7-03-060005-9 价格： CNY88.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
176页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 科学出版社 出版日期： 2019 |
|
内容提要:
|
本书对19世纪40年代到20世纪50年代的《聊斋志异》英语译介进行了全面深入的研究。主要涉及郭实腊、卫三畏、梅辉立、阿连壁、翟理斯、乔治·苏利埃·德·莫朗、弗里德里克·赫尔曼·马汀斯、禧在明、卡朋特、邝如丝和林语堂等人的《聊斋志异》英语译介。在对这些《聊斋志异》英语译介的描述性研究基础上归纳出这段时期《聊斋志异》英语译介的共性。 |
|
主题词:
|
翻译 英语 |
|
中图分类法:
|
I207.419 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 5 |
|
其它题名:
|
1842-1948 |
|
主要责任者:
|
李海军, li hai jun , 著 |
|
主要责任者:
|
蒋凤美 jiang feng mei 著 |
|
主要责任者:
|
吴迪龙 wu di long 著 |
|
附注:
|
本书为国家社科基金项目“《聊斋志异》英译研究”(项目批准号11CYY008) 成果 |
|
责任者附注:
|
李海军 (1977-), 男, 三级教授、博士、硕士生导师。 |