|
题名:
|
南怀仁《教要序论》训诂学研究 nan huai ren 《 jiao yao xu lun 》 xun gu xue yan jiu / 张玉梅著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5325-8209-9 价格： CNY78.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
556页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 上海古籍出版社 出版日期： 2016 |
|
内容提要:
|
《教要序论》乃作者欧洲访学期间搜集到的汉语基督教文献，现藏于比利时鲁汶大学图书馆。它是清代比利时传教士南怀仁的汉语著述，虽然其目的是用汉语来诠释《圣经》，但其解说《圣经》的方式与我国训诂学解释古代文献有诸多相似之处。作者敏锐地抓住这一相似之处，在中西文化的交流与融合的大背景下，运用训诂学相关理论，从训诂学与诠释学对比研究的角度，对《教要序论》进行了穷尽式梳理，归纳总结了《教要序论》的释词、释句、训诂学方法等，发凡起例，释难解惑。本书选题新颖论述严谨，条理清晰，结论可靠，富于学术价值。末附《天主教要》、《教要序论》、《教要刍言》、《方言教要序论》原文文本，可供相关研究者参考。 |
|
主题词:
|
罗马公教 教义 |
|
中图分类法:
|
B976.1 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
H13 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
张玉梅 zhang yu mei 著 |
|
附注:
|
中共中央对外联络部“一带一路”智库理事单位（上海交通大学）阶段性成果 上海市教育委员会科研创新项目－重点项目“汉字取象研究”（项目批准号：13ZS015）阶段性成果 上海交通大学人文社科学术领域文化专项项目“域外汉籍研究（《世说笺本》等）”（项目批准号：16JCWH16）阶段性成果 |