|
题名:
|
《红楼梦》诗词曲赋英译比较研究 [ 专著] 《 hong lou meng 》 shi ci qu fu ying yi bi jiao yan jiu / (1953~)王宏印著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5632-3237-6 价格： CNY26.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
12,394页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 大连 出版社： 大连海事大学出版社 出版日期： 2015 |
|
内容提要:
|
本书从两个权威英译本(杨译和霍译)中选出50首有代表性的作品，分别注释，进行汉英对照评析，兼具翻译比较研究和文学评论鉴赏之妙。此外，尚有霍译回译和作者自己的翻译，以及《红楼梦吟》创作组诗等。 |
|
主题词:
|
翻译 英语 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
王宏印 wang hong yin 著 |